News e aggiornamenti dal Comitato Promotore del Premio

A Nemzetközi ProArte Díj Operatív Bizottságának hírei és tudósításai - A 2010. NOVEMBER 25-ÉN VÉGZETT TEVÉKENYSÉGEK ÉS A GYŐZTES PÁLYÁZÓK ÁLTAL BEMUTATOTT ÉS MEGVITATOTT PROJEKTEK

A Kultúrák Közeledésének Nemzetközi Évében a Nemzetközi ProArte Díjra pályázó projektek válogatási fázisainak lezárását követően, 2010 november 25-én 16,00 órától a via Giulia 1. szám alatti Római Magyar Akadémián lezajlott a pályázók által bemutatott projektek megvitatása, amelyet a díjak átadása követett.

A munkát Dr. Kovács Péter, a Római Magyar Akadémia igazgatójának, Kovács Imre, a Magyarországi KultúrPont Iroda képviselőjének és Elekes Botond, a Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztérium Kulturális Államtitkára Kabinetfőnőkének köszöntője nyitotta meg. Ezt követően Paolo Avezzů – az ANCI (Olasz Önkormányzatok Országos Szövetsége) nemzeti tanácsosa, Anita Baldi – az AIG (Olasz Ifjúsági Szállók Szervezete) főtitkára (a Nemzetközi ProArte Díj szervezője) és a Nemzetközi ProArte Díj Operatív Bizottság tagjainak felszólalásai következtek, akik köszönetüket fejezték ki a Magyar Kormány, a Római Magyar Akadémia igazgatója, Dr. Kovács Péter, és igazgatóhelyettese, Vígh Éva vendéglátásáért és együttműködéséért, valamint az UNESCO Olaszországi Bizottságának, amely a védnökséget vállalta a Díj 2010. évi kiadásáért, és az összes résztvevőnek.

Az Operatív Bizottság köszönetet nyilvánított mindazoknak, akik mind Olaszországban, mind Magyarországon együttműködtek a Nemzetközi ProArte Díj összes válogatási fázisának sikeréért. Felolvasták a köztársasági elnöki hivatal civil társadalmi kapcsolatokért felelős szolgálat vezetőjének üzenetét. Ezen felül megemlékeztek arról is, hogy 2011-ben Olaszország egyesítésének 150. évfordulóját ünneplik.

Jelentős felszólalás hangzott el Gianluca Melillo főtanácsos, valamint a Forum dei Giovani (Fiatalok Fóruma) kulturális ágazatának vezetője, Carmelo Lentino és az Erasmus Student Network Italia (Olaszországi Erasmus Diák Hálózat) elnöke, Francesco Cappellano részéről. Beszédet tartott a Római Bolgár Kulturális Intézet igazgatója, Daniel Vladimirov, rövid betekintést nyújtva a 2009. évi, Bulgáriának szentelt kiadás díjnyertes projektjének jelenlegi állapotába.

Bemutatásra kerültek az UNESCO által meghirdetett Kultúrák Közeledésének Nemzetközi Évének célkitűzései, amely a Nemzetközi ProArte Díj 2010. évi kiadását ihlette.

Ezt követően rögtön átnyújtották a ProArte 2010. évi kiadásának Különdíjait:
“Un Orchestra di Giovani…in concerto per i Giovani” (Fiatalokból álló zenekar…Fiataloknak szóló koncerten) elnevezésű, a La Camenae Egyesület és a Mousiké Egyesület kezdeményezésnek, amely Nápoly tartomány 8 önkormányzatát tömörítő két egyesület projektje, Gragnano és Torre Annunziata képviseletében.
“C.I.M.E. Sounds Good” a TESS – Costa del Vesuvio által a 2010 Kultúra Programra bemutatott projekt, Olaszország, Bulgária, Románia és Magyarország összefogásával.

A díjakat az Önkormányzatok és a TESS – Costa del Vesuvio nevében Giuseppe D'Antuono (Mousikč Egyesület - Gragnano - Nápoly) és Riccardo Lombardi (Le Camenae Egyesület - Pompei - Nápoly) vette át.

Ezután a Nemzetközi ProArte Díj 2010 olasz szekciójának prezentációja következett, és kezdetét vette az olasz szekció kiválasztott nyertes pályaművének megvitatása a pályázó részvételével:

Nyertes pályázó: ANNUNZIATA RUFFOLO – Származási hely: Rende (Calabria) A “Fucine  interattive e  multisensoriali” (magyar fordítás: Interaktív és multiszenzoriális műhelyek) című pályamű bemutatása.

Az esemény második, a Nemzetközi Szekciónak szentelt része a Magyarországot és a magyar eredetű felfedezéseket és találmányokat bemutató film levetítésével kezdődött.

Ezután következett a Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériumának védnöksége alatt a Nemzetközi Szekció számára kiválasztott pályaművek megivtatása a jelenlévők részvételével.

a) Nyertes pályázó Németh Attila – Származási hely: Budapest (HU) 

Az alábbi című pályamunka bemutatása:
Nemzetközi Campus Sport, Művészet, Hagyomány- a lovasíjászat mint hungarikum
(olasz fordítás: Campus Sport, Arte, Tradizione - tiro con l'arco a cavallo come "hungaricum")

b) Nyertes pályázó Véglesi Gergely – Származási hely: Budapest (HU)

Az alábbi című pályamunka bemutatása: Színek kertje színek nélkül- Hogyan érzékelik a vakok a színeket?
(olasz fordítás: Giardino dei colori senza colori - Come percepiscono i non vedenti i colori?)

c) Nyertes pályázó Legány Csaba – Származási hely: Budapest (HU)

Az alábbi című pályamunka bemutatása:                                                        

Virtuális graffiti
(olasz fordítás: Graffiti virtuali)

A Köztársasági Elnöki Különdíj nyertesének kihirdetését megelőzően élőben elhangzott az olasz és magyar NEMZETI HIMNUSZ hegedű- és zongorakísérettel, a Le Camenae di Pompei (Nápoly) és a Mousikč di Gragnano (Nápoly) Egyesületek zenészeinek előadásában.

A Nemzetközi Szekción belül átadásra került az Olasz Köztársaság Elnöki Emlékérem Különdíj, a nyertes pályamű értékes elismerésként annak eredetiségéért, intézményes szintű képviselhetőségéért a Kultúrák Közeledésének Nemzetközi Évében, a közös történelem által összekötött olasz és magyar fiatalok közötti fejlődés elősegítéséért.

A nyertes pályamű a Budapest Get Engaged címet viselő, a magyar eredetű felfedezéseket és találmányokat bemutató filmalkotás lett. 
Ügyvezető: Németh Bálint
A produkció neve: AERA MHC Srl.
További információk:
Székhely: 1085 Budapest, Kölcsey utca 4.
Rendező: Madarász István
Zene: Balkán Fanatic


A Nemzetközi ProArte Díj nemzetközi koordinátora, Michele Viola nyújtotta át az Olasz Köztársaság Elnöki Emlékérmét a Római Magyar Akadémia igazgatójának, Dr. Kovács Péternek, aki ezt Elekes Botondnak adta tovább, ő fogja az elismerést a Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Miniszterének kezéhez eljuttatni. A budapesti sajtótájékoztató során tartandó díjátadó ünnepség keretében a Magyar Kormány hivatalosan át fogja nyújtani az Emlékérmet a győztes szervezet képviselőinek, akik nem tudtak részt venni a római rendezvényen.

Tekintettel a 2010. és 2011. év különleges voltára Magyarország élete és kultúrája szempontjából, a Nemzetközi ProArte Díj Operatív Bizottsága különdíjat kívánt szentelni egy Pécs – az Európai Kultúra Fővárosa 2010-et képviselő pályaműnek.

A jutalmazott pályamű célja, hogy a nagyvilággal megismertesse a magyar zenei értékeket.
A nyertes pályamű képviselője: Balog Réka

Képviselt szervezet: Pécsi Kulturális Központ

A díjjal jutalmazott pályamű címe: Európa Éneklő Kulturális Fővárosa (La Capitale Culturale Europea che canta).

A Különdíjat Elekes Botond nyújtotta át.


Ezt követően sor került a Nemzetközi ProArte Díj 2010. évi kiadásának olasz és nemzetközi szekciójának díjátadására AIG vaucherekkel egyetemben, amelyekkel egy hétvégét lehet majd eltölteni az AIG által megjelölt olasz ifjúsági szállások egyikében.

Kellemes meglepetésként érte a résztvevőket a Római Magyar Akadémia telefonközpontján keresztül élőben közvetített telefonhívás: a magyarországi KultúrPont Iroda vezetője, Székely Edit, aki lelkesen támogatta Magyarország pályázatát a Nemzetközi ProArte Díj 2010. évi kiadásában, valamint részt vett a Bulgáriának szentelt, 2009. évi kiadás záró fázisában, személyesen kívánt telefonon elnézést kérni távolmaradásáért munkahelyi elfoglaltságai miatt, majd üdvözletét fejezte ki minden jelenlévőnek, és gratulált a megjelent olasz és magyar pályázóknak.

A munkák lezárása előtt bemutatták az olaszországi orosz nyelvnek és kultúrának, és az oroszországi olasz nyelvnek és kultúrának szentelt 2011. év Nemzetközi ProArte Díj meghívottját, az Orosz Federációt.

Az este egy tipikus olasz termékekből összeállított, gazdag és nagyon ízletes kóstolóval zárult, valamint a rendezvény partnere, a világban a Tészta Városa néven ismert Pasta di Gragnano termelői konzorcium által felajánlott ajándékcsomagok átadásával. Ezalatt a háttérben hagyományos nápolyi zeneművek szóltak a zenészek élő előadásában, és a tésztagyártás fázisait bemutató felvételek, valamint a Gragnano-i (Nápoly) Tésztagyártók Konzorciumának tésztakészítő mestereivel készített interjúkat vetítették. 

Az egész rendezvény során egy tolmács segítette értékes közreműködésével a résztvevőket, aki olaszról magyarra fordított a teremben jelen lévő magyar vendégek, és magyarról olaszra az olasz vendégek részére.

 


.........



Edizione 2017 per Giovani Italiani e Giovani Svizzeri uniti dalla propria italianità.

 

Con il Patrocinio di:




 

A partire dall'edizione 2014 al Premio Internazionale ProArte è abbinata la campagna L'Altra Italia per l'Industria Culturale - Operazione di Fiducia del Circuito Etico Internazionale Pro Arte

 


Partners ufficiali per la sessione internazionale dell'edizione 2017 dedicata alla Svizzera


Ideatore del progetto:Circuito Etico Internazionale Pro Arte

Organizzazione: AIG

Comitato promotore: ANCI
FORUM DEI GIOVANI